002 News on Food Oil Import Export Energy, February 2026

ENGLISH

Egypt and Italy step up food safety cooperation to boost fish exports

The chairperson of the National Food Safety Authority met in Cairo with representatives of the Italian Embassy in Cairo and the Italian Trade Agency to discuss measures aimed at facilitating market access for Egyptian fish products.

Talks focused on strengthening technical cooperation, aligning with European standards and streamlining approval procedures for export facilities. The Authority highlighted recent progress in modernising Egypt’s regulatory framework and inspection systems to enhance the competitiveness of its food exports in European markets.

Both sides agreed to intensify the exchange of technical data and trade-related information – including health requirements, regulatory updates and periodic statistics – to ensure swift responses to regulatory changes and smoother trade flows. The initiative is expected to strengthen mutual confidence and support further investment and trade opportunities in the fisheries sector.

Daily News Egypt - February 15, 2026

ITALIANO

Egitto–Italia, focus su sicurezza alimentare per aumentare le esportazioni di pesce

Il presidente della National Food Safety Authority ha incontrato al Cairo rappresentanti dell’Ambasciata d'Italia al Cairo e dell’Italian Trade Agency per discutere misure volte a facilitare l’accesso del pesce egiziano al mercato italiano.

Al centro dei colloqui, il rafforzamento della cooperazione tecnica, l’allineamento agli standard europei e la semplificazione delle procedure di approvazione per gli impianti esportatori. L’Authority ha illustrato i progressi nella modernizzazione del quadro normativo e dei sistemi di controllo, con l’obiettivo di accrescere la competitività delle esportazioni egiziane in Europa.

Le parti hanno inoltre concordato di intensificare lo scambio di dati tecnici e informazioni commerciali – tra cui requisiti sanitari, aggiornamenti normativi e statistiche periodiche – per garantire risposte rapide ai cambiamenti regolatori e favorire flussi commerciali più fluidi. L’iniziativa mira a rafforzare la fiducia reciproca e ad ampliare le opportunità di investimento e scambio nel settore agroalimentare, in particolare nella filiera ittica.

Daily News Egypt - 15/02/2026

=================================================================

ITALIANO

Egitto, oltre 4 miliardi di dollari per potenziare sei raffinerie

L’Egitto investirà oltre 4 miliardi di dollari in sei progetti per sviluppare e massimizzare l’utilizzo delle raffinerie esistenti. Lo ha annunciato il ministro del Petrolio Karim Badawi, spiegando che l’obiettivo è aumentare la produzione, generare maggiore valore aggiunto e ridurre la dipendenza dalle importazioni di carburante.

Il piano è stato presentato durante un incontro con i vertici della International Finance Corporation (Ifc). Le discussioni hanno riguardato opportunità di investimento e finanziamento nei settori della raffinazione, della petrolchimica, delle industrie a valore aggiunto e del comparto minerario.

Badawi ha inoltre evidenziato le riforme introdotte nell’ultimo anno e mezzo per migliorare il clima degli investimenti nel settore oil & gas, tra cui il pagamento degli arretrati ai partner dell’esplorazione e produzione e nuovi incentivi per sostenere la produzione locale. Sul fronte minerario, il governo punta ad attrarre capitali nell’esplorazione aurifera e nello sviluppo di progetti industriali basati sulle risorse nazionali.

Agenzia Nova - 17/02/2026

ENGLISH

Egypt to invest over $4 billion to upgrade six refineries

Egitto plans to invest more than $4 billion in six projects aimed at upgrading and maximizing the use of its existing refineries. Petroleum Minister Karim Badawi said the initiative seeks to boost output, increase added value, and reduce the country’s fuel import bill.

The plan was discussed during a meeting with senior representatives of the International Finance Corporation (IFC). Talks focused on investment and financing opportunities in refining, petrochemicals, value-added industries, and the mining sector.

Badawi also highlighted reforms introduced over the past 18 months to improve the investment climate in the oil and gas sector, including the settlement of arrears owed to exploration and production partners and new incentive packages to support domestic output. In mining, the government aims to attract investment in gold exploration and in industrial projects based on national mineral resources.

Agenzia Nova - February 17, 2026

========================================

ITALIANO
Nuovo accordo per rafforzare l’export e la competitività delle imprese italiane

SACE e SIMEST hanno firmato un nuovo accordo operativo per sostenere la crescita dell’export italiano e rafforzare la competitività delle imprese sui mercati internazionali, con particolare attenzione alle piccole e medie imprese.

SACE, società del Gruppo CDP – Cassa Depositi e Prestiti, è specializzata nell’assicurazione del credito e nella gestione dei rischi legati alle operazioni internazionali. SIMEST, anch’essa parte del Gruppo CDP, supporta l’internazionalizzazione delle imprese italiane attraverso finanziamenti agevolati e contributi a fondo perduto.

Al centro dell’accordo c’è la valorizzazione del Credito Fornitore, uno strumento che consente alle imprese italiane di offrire pagamenti dilazionati ai clienti esteri, mantenendo al tempo stesso un solido equilibrio finanziario. Grazie alla combinazione delle coperture assicurative di SACE e di un contributo SIMEST fino al 5% dei costi di anticipo delle fatture, le aziende possono ridurre rischi e oneri finanziari, rendendo le proprie offerte più competitive sui mercati internazionali.

L’intesa prevede inoltre lo sviluppo di un’offerta integrata e semplificata, iniziative congiunte di formazione e divulgazione con il sistema bancario e le associazioni di categoria, attività di business matching e la promozione di contratti quadro con primari acquirenti esteri, valorizzando le reti internazionali di SACE e SIMEST.

L’accordo si inserisce nel più ampio impegno del Sistema Italia, guidato dalla Farnesina insieme a CDP – Cassa Depositi e Prestiti, SACE, SIMEST e ICE, per accompagnare le imprese italiane sui mercati globali con strumenti sempre più integrati, mirati e orientati alla crescita dell’export.

AISE – 4 febbraio 2026

ENGLISH

New Agreement to Boost Italian Exports and Global Competitiveness

SACE and SIMEST have signed a new operational agreement aimed at supporting the growth of Italian exports and strengthening the international competitiveness of Italian companies, with a particular focus on SMEs.

SACE, part of the CDP Group (Cassa Depositi e Prestiti), Italy’s national promotional institution, is the export credit and insurance company specialised in managing risks related to international transactions. SIMEST, also part of the CDP Group, supports the internationalisation of Italian companies through subsidised financing and grants.

At the core of the agreement is the enhancement of the Supplier Credit instrument, which allows Italian exporters to offer deferred payment terms to foreign buyers while preserving financial stability. By combining SACE’s credit insurance coverage with a SIMEST grant of up to 5% of invoice pre-financing costs, companies can reduce financial risks and costs, making their commercial offers more competitive in global markets.

The agreement also includes the development of an integrated and simplified commercial offering, joint training and outreach initiatives with banks and trade associations, business matching activities, and the promotion of framework agreements with major foreign buyers, leveraging the international networks of both SACE and SIMEST.

This partnership is part of the broader “Sistema Italia” strategy, coordinated by the Italian Ministry of Foreign Affairs together with CDP – Cassa Depositi e Prestiti, SACE, SIMEST and ICE, to support Italian companies abroad through increasingly integrated, targeted and export-oriented tools.

AISE – February 4, 2026

ENGLISH

Egyptian Foreign Minister and Italian Counterpart Discuss Bilateral Relations

Egyptian Foreign Minister Badr Abdel-Aati held a phone call with Antonio Tajani, Deputy Prime Minister and Italian Foreign Minister, to discuss strengthening relations between Egypt and Italy and developments in the Iranian nuclear dossier.

During the conversation, Minister Abdel-Aati highlighted Egypt’s commitment to consolidating bilateral relations and promoting economic and trade cooperation, with a focus on investment and renewable energy. The two ministers also emphasized the importance of supporting regional and international stability, encouraging the resumption of dialogue between the United States and Iran.

El Youm El Sabaa – February 4, 2026

ITALIANO

Il Ministro degli Esteri egiziano e il suo omologo italiano discutono le relazioni bilaterali

Il Ministro degli Esteri egiziano Badr Abdel-Aati ha ricevuto una telefonata da Antonio Tajani, Vicepresidente del Consiglio e Ministro degli Esteri italiano, per discutere il rafforzamento delle relazioni tra Egitto e Italia e gli sviluppi del dossier nucleare iraniano.

Durante il colloquio, Abdel-Aati ha sottolineato l’impegno a consolidare le relazioni bilaterali e a promuovere la cooperazione economica e commerciale, con particolare attenzione agli investimenti e alle energie rinnovabili. I due ministri hanno inoltre ribadito l’importanza di sostenere la stabilità regionale e internazionale, favorendo la ripresa del dialogo tra Stati Uniti e Iran.

El Youm El Sabaa – 4 Febbraio 2026

Egitto: nuova alleanza strategica nel settore energetico

Il Ministro del Petrolio egiziano, Karim Badawi, ha incontrato una delegazione di Technip Energies per discutere la creazione di una nuova società in partnership con le aziende locali Enppi e Petrojet.

L’alleanza mira a sviluppare progetti energetici in Egitto e all’estero, valorizzando competenze e componenti locali e rafforzando il ruolo dell’Egitto come hub energetico regionale.

Agenzia Nova – 28 gennaio 2026

Egypt: New Strategic Energy Alliance

Egyptian Minister of Petroleum Karim Badawi met with a Technip Energies delegation to discuss forming a new company in partnership with local firms Enppi and Petrojet.

The alliance aims to develop energy projects in Egypt and abroad, leveraging local skills and resources, and strengthening Egypt’s role as a regional energy hub.

Agenzia Nova – January 28, 2026