Statute of the Italian Chamber of Commerce in Egypt
Pursuant to art. 10 of Italian Law No. 518 of July 1, 1970 (Official MIMIT Roll). A free and elective association under the patronage and supervision of the Head of the Italian Diplomatic Mission in Cairo.
Official Statute document: publication pending
The official Statute document is not yet available for download. It will be published here after the Chamber has approved it for publication. The summary on this page is not the official text.
Chapters & Articles Index
The Statute summary below is available in Italian only. English and Arabic versions will be published after the Chamber has approved them.
1CAPITOLO 1 — FINALITÀ (Art. 1)
La Camera di Commercio Italiana per l'Egitto è un sodalizio libero ed elettivo, retto dal presente Statuto a norma dell'art. 10 della Legge 1 luglio 1970 n. 518. La Presidenza onoraria spetta di diritto al Capo della Missione Diplomatica al Cairo. Lo scopo è favorire lo sviluppo degli scambi commerciali fra l'Italia e l'Egitto e venire in aiuto con indicazioni e consigli agli operatori economici dei due Paesi ed in particolar modo ai soci della Camera.
2CAPITOLO 2 — ATTRIBUZIONI (Art. 2 & 3)
La Camera si prefigge di svolgere attiva azione di propaganda a favore dei prodotti italiani e la loro tutela; raccogliere e diffondere sistematicamente le leggi, disposizioni e consuetudini commerciali; comporre amichevolmente o per mezzo di arbitrati le controversie commerciali fra soci e operatori economici; tenere aggiornato l'elenco ufficiale degli operatori economici interessati agli scambi italo-egiziani; organizzare esposizioni campionarie e curare pubblicazioni commerciali e bollettini di market intelligence.
3CAPITOLO 3 — SOCI E RISORSE (Artt. 4 - 8)
La Camera è composta da un numero illimitato di soci: ditte, enti, società, commercianti, industriali e liberi professionisti stabiliti in Egitto o in Italia interessati agli scambi bilaterali. L'associazione è democratica e paritaria: tutti i soci in regola con la quota godono dei diritti statutari. Le risorse ordinarie sono costituite dalle quote associative annuali, dai diritti di segreteria e da contributi o donazioni.
4CAPITOLO 4 & 5 — ORGANI E ASSEMBLEA GENERALE (Artt. 9 - 13)
Sono organi della Camera: l'Assemblea Generale dei Soci, il Presidente, il Consiglio Camerale, il Segretario Generale, il Collegio dei Revisori dei Conti. L'Assemblea Generale Ordinaria si riunisce annualmente entro il mese di marzo per discutere e approvare il bilancio preventivo e consuntivo ed eleggere i membri degli organi collegiali a maggioranza.
5CAPITOLO 6 — CONSIGLIO CAMERALE (Artt. 14 - 21)
Il Consiglio Camerale è composto da un numero non superiore a dodici membri (di cui un quarto può essere di nazionalità egiziana). Provvede alla trattazione di tutti gli affari inerenti al funzionamento della Camera, vigilando sull'attività del Segretario Generale. Elegge tra i suoi membri il Presidente e uno o due Vice-Presidenti.
6CAPITOLO 7 & 8 — PRESIDENTE E CARICHE (Artt. 22 - 25)
Il Presidente ha la rappresentanza legale della Camera, presiede l'Assemblea e il Consiglio Camerale. Dura in carica tre anni ed è riconfermabile. Il Tesoriere cura gli introiti e le spese in conformità al bilancio preventivo.
7CAPITOLO 9 & 10 — REVISORI E SEGRETARIO GENERALE (Artt. 26 - 27)
Il Segretario Generale è nominato dal Consiglio Camerale e la sua scelta riporta il gradimento del Ministero vigilante. Al Segretario Generale è affidata la direzione amministrativa della Camera, ne dirige l'attività per il raggiungimento dei fini sociali, redige i bilanci preventivi e consuntivi e partecipa a tutte le adunanze collegiali.
8CAPITOLO 11 — VIGILANZA DIPLOMATICA E MINISTERIALE (Artt. 28 - 33)
Il Capo della Missione Diplomatica Italiana in Egitto esercita la suprema vigilanza sulla Camera. Sono soggette all'approvazione ministeriale e diplomatica le modifiche statutarie, la nomina del Segretario Generale e i bilanci della Camera, garantendo la massima trasparenza istituzionale.
Il testo dello Statuto è stato approvato con Decreto Ministeriale del 6 Ottobre 1972 e successive integrazioni dell'Assemblea Generale dei Soci.
Official Statute document: publication pending
The official Statute document is not yet available for download. It will be published here after the Chamber has approved it for publication. The summary on this page is not the official text.